Original Title: Toki wo kakeru shojo
Makoto ist das nette Teenager-Mädchen von nebenan, das versucht Schule, Sport und Freunde unter einen Hut zu bringen und nur in seinem eigenen Mikrokosmos lebt. Nach einem unglaublichen Ereignis im Schullabor kann Makoto in der Zeit zurückreisen und nutzt diese glückliche Fügung des Schicksals zunächst für ihre eigenen egoistischen Zwecke, bis sie erkennen muss, dass sich mit der Zeit nicht spielen lässt... Ein Lehrstück über das Älterwerden in wunderbar animierten Bildern. (j.p.)